韓国ワーホリ活動計画書の書き方｜韓国語の例文のテンプレート付き

「韓国ワーホリの活動計画書って、何を書けばいいの…？」「しかも韓国語で書くなんて、ちょっとハードルが高い…💦」。そんなふうに不安になっていませんか？

でも安心してください😊 韓国ワーホリの活動計画書は、ポイントさえ押さえれば意外とシンプルなんです。この記事では書き方を順番にやさしく解説して、最後にはそのまま下書きに使える韓国語の例文もご紹介しますね✍️

私も書くなら、まずは「1年で行きたい場所リスト」を作るところから始めたいな…と思っています🌸

📝 韓国ワーホリの活動計画書ってどんな書類？

ひとことで言うと、韓国で過ごす1年間の予定表のようなもの。ルールは、たったこれだけです👇

• 韓国語か英語で書く（日本語はNGです）
• 決まった様式はなし！Wordで作ればOK
• 1年分の計画を書く

そして、いちばん大事なのが「具体的に書くこと」✨ ふんわりした内容だと、ビザが下りないこともあるので気をつけたいところです。ほかに必要な書類はこちらの記事でまとめているので、あわせてチェックしてみてくださいね📌

✅ 活動計画書に書くのは「仕事・勉強・住まい」の3つ

💼 仕事：旅行費用のためのアルバイト

韓国ワーホリは、あくまで観光がメインのビザ。お仕事は「旅行費用の足しにするもの」という書き方にしておくと安心です。働けるのは週25時間までなので、そこも覚えておきましょう。

例：「カフェでアルバイトをして、旅行費用の一部にあてる」

📚 勉強：どこで、どのくらい

例：「最初の3か月は語学堂に通って、TOPIK3級を目指す」

語学堂なら学校名と期間、独学ならテキストやアプリまで書いておくと、ぐっと伝わりやすくなります💡

🏠 住まい：どうやって探すか

例：「最初の1か月はゲストハウスに泊まって、アプリで探したワンルームを見てから契約する」

いきなり長期で契約するより、まずは短期で泊まって、現地でお部屋を見てから決める…という流れだと書きやすいですよ🏠

🗓️ 活動計画書の月別プランは、まず日本語でOK

いちばん頭を悩ませるのが、1年分の月ごとの予定かもしれません。いきなり韓国語で書こうとせず、まずは日本語でざっくり書き出してみるのがコツです✍️ 観光をメインに、勉強やアルバイトを少しずつ足していくイメージで考えると、スムーズにまとまりますよ。

「〇〇に行く」だけじゃなく、「〇〇で△△を見る」まで書くと、ぐっと具体的になります。私なら、秋は慶州で古都めぐりを入れたいな…なんて、想像するだけでワクワクします🍁

🇰🇷 そのまま使える活動計画書の例文（韓国語）

名前や時期、学校名、行きたい場所は、ご自身の予定に合わせて書きかえて使ってくださいね😊

관광취업 활동계획서

작성일: 2026년 ○월 ○일
성명: ○○○
생년월일: ○○○○년 ○월 ○일
여권번호: ○○○○○○○○○
한국어 수준: 기초 회화 가능（TOPIK 2급）
체류 예정 기간: 2027년 ○월 ○일 ～ 2028년 ○월 ○일（1년）

1. 신청 동기
저는 한국의 문화와 역사에 관심이 많아, 1년 동안 한국 각지를 여행하며 현지의 생활과 문화를 직접 경험하고 싶어 워킹홀리데이를 신청합니다.

2. 관광 계획
서울의 고궁과 박물관을 둘러보고, 부산·경주·전주·제주도 등 지방 도시도 계절마다 여행할 계획입니다.

3. 취업 계획
여행 경비의 일부를 마련하기 위해, 합법적으로 운영되는 카페나 음식점에서 주 25시간 이내로 아르바이트를 할 계획입니다.

4. 한국어 학습 계획
입국 후 3개월 동안 ○○대학교 한국어학당에 다니며 기초 문법과 회화를 배우고, TOPIK 3급 취득을 목표로 하겠습니다.

5. 숙소 계획
처음 한 달은 게스트하우스에 머물면서 부동산 앱으로 원룸을 알아보고, 직접 방을 확인한 뒤 계약할 예정입니다.

6. 월별 활동 계획
1개월: 외국인 등록, 은행 계좌 개설, 경복궁 관광
2개월: 어학당 수업, 수원 화성 방문
3개월: 어학당 수업, 인천 차이나타운 방문

7. 귀국 후 계획
귀국 후에는 한국에서 배운 한국어와 경험을 살려, 한국과 관련된 일을 하고 싶습니다.

서명: ○○○

ざっくり訳すと、こんな内容になっています👇

• 申請の動機：韓国の文化や歴史が好きで、1年かけて各地を旅したい
• 観光：ソウルの古宮や博物館、釜山・慶州・全州・済州島へ
• 仕事：カフェや飲食店で、週25時間以内のアルバイト
• 勉強：3か月語学堂に通って、TOPIK3級を目指す
• 住まい：ゲストハウスに泊まりながら、ワンルームを探す
• 月別計画：1〜3か月目の例（4か月目以降も同じように書く）
• 帰国後：韓国語と経験を生かした仕事をしたい

⚠️ 活動計画書で気をつけたいのはこの3つ

• 日本語で書かない：翻訳ツールを使ったときは、不自然な表現がないか最後に見直しましょう
• 仕事や勉強を主役にしない：主役はあくまで観光です
• 例文を丸写ししない：自分の予定に合わせて書きかえるのが大切です

少しずつ準備を進めて、楽しい韓国ワーホリをスタートさせましょうね🇰🇷✨

🈴 合格した活動計画書

관광취업 활동계획서

작성일: 2024년 12월 10일

국적: 일본

여권 종류: 일반 여권

성명: ○○ ○○ (영문: ○○○○ ○○○○)

생년월일: 2001년 ○월 ○일

여권번호: T○○○○○○○

한국어 수준: 중급 (TOPIK 3급 취득, 일상 회화 가능)

체류 예정 기간: 2025년 3월 1일 ~ 2026년 2월 28일 (1년)

1. 워킹홀리데이 신청 동기 및 목적

저는 고등학생 때 친구의 추천으로 한국 드라마를 보게 되었고, 그때부터 한국의 음식과 생활, 그리고 사람들의 따뜻한 정에 관심을 갖게 되었습니다. 대학교에 들어간 뒤에는 혼자서 한국어 공부를 시작했고, 지금까지 세 번 한국을 여행했습니다. 하지만 짧은 여행으로는 서울과 부산의 일부만 볼 수 있었고, 한국 사람들이 실제로 어떻게 생활하는지는 거의 알지 못했습니다.

그래서 이번에는 관광객으로서가 아니라 1년 동안 한국에서 직접 생활하면서, 계절마다 달라지는 풍경과 지역마다 다른 음식과 전통문화를 경험하고 싶습니다. 특히 지방의 축제와 전통시장, 한옥마을처럼 그 지역에 가야만 느낄 수 있는 문화를 몸으로 느끼고 싶습니다. 또한 현지 사람들과 한국어로 대화하며 교과서로는 배울 수 없는 살아 있는 한국어를 익히고, 한국과 일본의 문화 차이를 이해하는 시간을 갖고 싶습니다.

어학연수가 아니라 워킹홀리데이를 선택한 이유는, 교실 안에서만 공부하는 것이 아니라 한국 각지를 직접 다니며 생활 속에서 한국을 배우고 싶기 때문입니다. 지금까지 드라마와 언어 교환 앱으로 꾸준히 한국어를 공부해 2023년에 TOPIK 3급을 취득했지만, 실제 대화에서는 아직 말이 막힐 때가 많습니다. 1년 동안 한국에서 여행하고 생활하며 사람들과 직접 부딪히는 경험을 통해 저 자신을 한 단계 성장시키고 싶어 워킹홀리데이를 신청하게 되었습니다.

2. 관광 계획

서울의 고궁과 박물관을 시작으로 수원, 인천, 전주, 경주, 안동, 부산, 제주도 등 각 지역을 계절에 맞춰 여행할 계획입니다. 봄에는 벚꽃과 연등회, 여름에는 바다와 지역 축제, 가을에는 단풍과 고도 여행, 겨울에는 눈꽃과 겨울 축제를 직접 경험하고 싶습니다. 여행한 곳에서는 그 지역의 음식을 먹고 전통시장을 둘러보며, 현지 사람들과 이야기를 나누는 것을 목표로 하겠습니다.

3. 취업 계획

입국 4개월째부터 합법적으로 영업하는 카페나 음식점에서 주 20시간 정도(주 25시간 이내) 아르바이트를 할 계획입니다. 단순히 돈을 벌기 위한 것이 아니라, 손님을 응대하고 동료들과 함께 일하면서 실제 생활에서 쓰는 한국어를 익히고 한국의 직장 문화를 이해하고 싶습니다. 일본어를 살릴 수 있는 일본 음식점에서 일하는 것도 생각하고 있습니다. 일을 시작할 때는 반드시 근로계약서를 작성하고, 최저임금 등 한국의 노동 관련 법을 지키는 곳에서만 일하겠습니다. 아르바이트 수입은 여행 경비와 생활비에 보태고, 남은 시간은 여행과 한국어 공부에 쓰겠습니다.

4. 한국어 학습 계획

입국 후 3개월 동안 서울 소재 ○○대학교 한국어학당 봄학기(10주 과정)에 다니며 문법과 회화를 체계적으로 배우겠습니다. 수료 후에는 매일 1시간씩 교재와 온라인 강좌로 공부를 이어 가고, 언어 교환 모임에도 참여해 한국 친구들과 대화하는 기회를 늘리겠습니다. 또한 서울글로벌센터의 무료 한국어 강좌도 활용할 생각입니다. 매일 새로운 단어 20개를 외우고, 짧은 한국어 일기를 쓰는 습관을 들이겠습니다. 2025년 10월 TOPIK 시험에서 4급 취득을 목표로 하며, 귀국 전까지 5급 수준의 회화 능력을 갖추고 싶습니다.

5. 숙소 계획

입국 후 첫 한 달은 이미 예약한 마포구의 게스트하우스에 머물 예정입니다. 외국인이 혼자 집을 계약하는 것은 어려울 수 있기 때문에, 그동안 부동산 앱(직방, 다방)으로 마포구와 서대문구의 원룸을 알아보고, 외국인 상담이 가능한 부동산 중개사무소를 통해 직접 방을 확인한 뒤 계약할 계획입니다. 예산은 보증금 500만 원 이하, 월세 50만~60만 원 정도로 생각하고 있습니다. 계약 전에는 등기부등본을 확인하고, 계약서 내용은 한국어학당 선생님이나 한국인 친구에게 확인을 받아 신중하게 진행하겠습니다.

6. 체류 비용 계획

출국 전까지 약 100만 엔을 모아 초기 생활비와 보증금, 여행 경비로 사용할 예정입니다. 아르바이트 수입은 생활비와 여행 경비에 보탤 계획입니다.

7. 월별 활동 계획

1개월 (2025년 3월) 체류지: 서울 마포구

- 외국인 등록 신청, 은행 계좌 개설, 휴대폰 개통

- 게스트하우스에 머물며 원룸 알아보기

- 경복궁에서 수문장 교대식 보기, 북촌한옥마을 산책

- 남산서울타워에 올라 서울 야경 보기

- 망원시장에서 한국의 전통시장 체험하기

2개월 (4월) 체류지: 서울

- 원룸 계약 및 입주

- 한국어학당 봄학기 시작

- 여의도 윤중로와 석촌호수에서 벚꽃 구경하기

- 국립중앙박물관에서 한국 역사 배우기

- 한강공원에서 자전거 타기

- 종로 연등회 관람하기

3개월 (5월) 체류지: 서울

- 한국어학당 수업, 중간고사 준비

- 수원 화성 성곽길 걷기, 행궁동 둘러보기

- 남이섬과 쁘띠프랑스 방문하기

- 언어 교환 모임 참여하기

4개월 (6월) 체류지: 서울

- 한국어학당 수료

- 카페 아르바이트 시작 (주 20시간 정도)

- 인천 차이나타운에서 짜장면 먹기, 월미도 산책

- 강화도에서 고인돌 유적 보기

- 강릉단오제 행사에 참여해 전통 놀이 체험하기

5개월 (7월) 체류지: 서울

- 아르바이트, 한국어 공부

- 보령 머드축제 참가하기

- 공주와 부여에서 백제 유적 둘러보기

- 삼계탕을 먹으며 한국의 복날 문화 체험하기

- 템플스테이 체험하기

6개월 (8월) 체류지: 부산

- 부산 해운대와 광안리에서 바다 즐기기

- 감천문화마을, 자갈치시장 방문하기

- 여행, 한국어 공부

7개월 (9월) 체류지: 서울

- 전주 한옥마을에서 한복 입고 산책하기

- 전주 비빔밥과 막걸리 골목 체험하기

- TOPIK 시험 준비

- 아르바이트

8개월 (10월) 체류지: 서울

- TOPIK 시험 응시

- 추석 연휴에 전통시장 방문하고 송편 만들기 체험하기

- 경주 불국사와 석굴암, 대릉원 둘러보기

- 동궁과 월지 야경 보기

- 안동 하회마을과 탈춤 공연 보기

9개월 (11월) 체류지: 서울

- 설악산과 내장산에서 단풍 구경하기

- 김장 체험 프로그램 참여하기

- 광장시장에서 빈대떡 먹기

- 아르바이트, 한국어 공부

10개월 (12월) 체류지: 서울

- 명동과 광화문의 연말 풍경 구경하기

- 크리스마스 마켓 방문하기

- 서울 빛초롱축제 관람하기

- 보신각 제야의 종 타종 행사 보기

- 롯데월드 아이스링크에서 스케이트 타기

- 아르바이트, 한국어 공부

11개월 (2026년 1월)체류지: 서울

- 제주도 한라산 눈꽃 산행, 성산일출봉 일출 보기

- 제주 동문시장 방문하기

- 찜질방에서 한국의 겨울 문화 체험하기

12개월 (2026년 2월) 체류지: 서울

- 설날 연휴에 떡국 먹기, 전통 놀이 체험하기

- 아르바이트 정리, 원룸 계약 종료

- 은행 계좌와 휴대폰 해지, 외국인등록증 반납 준비

- 지금까지 신세 진 분들께 인사하기

- 마지막으로 서울의 고궁 다시 방문하기

8. 귀국 후 계획

귀국 후 계획은 세 가지입니다.

첫째, 한국어 공부를 계속하겠습니다. 한국에서 익힌 한국어를 잊지 않도록 귀국 후에도 언어 교환과 온라인 강좌를 이어 가고, 귀국 후 1년 안에 TOPIK 5급 이상을 취득하는 것이 목표입니다.

둘째, 한국에서의 경험과 한국어 능력을 살려 일하고 싶습니다. 1년 동안 여러 지역을 직접 다니며 얻은 지식 을 바탕으로, 한국을 찾는 일본인 관광객을 돕는 여행사나 관광 관련 일에 도전하고 싶습니다.

셋째, 1년 동안 경험한 한국의 지역 문화와 생활을 블로그와 SNS로 소개하겠습니다. 서울만이 아닌 지방 도시의 매력과 전통문화를 일본어로 전해, 더 많은 일본 사람들이 한국을 깊이 알고 직접 찾아가 보고 싶어지도록 돕고 싶습니다.

한국에 체류하는 동안 한국의 법과 규칙을 잘 지키며, 워킹홀리데이의 취지에 맞게 성실하게 생활하겠습니다.

2024년 12월 10일

신청인: ○○ ○○ (여권과 동일한 서명)