項目を選んでいくと、韓国のアルバイト応募でそのまま使える이력서をPDFで作ります。 韓国語は用意された文例から選ぶ方式なので、韓国語が書けなくても不自然な文章になりません。 証明写真の3×4cm切り出しまでブラウザ上で完結し、無料です。
入力した内容は外に出ません
韓国語への変換はすべてあなたのブラウザの中で行われ、AIも外部サービスも使いません。 サーバーと通信するのはPDFを書き出す一瞬だけで、そのときも保存は一切しません。 外国人登録番号は初回応募では不要なので入力欄も設けていません。
入力の途中で閉じても続きから再開できるよう、この端末のブラウザにだけ下書きを残しています(証明写真は残しません)。 共用のパソコンを使っている場合は、終わったら下の「入力内容を消す」を押してください。
1. 基本情報
証明写真がまだの方へ
韓国の応募では写真の印象が見られます。スタジオなら最安30,000ウォンほど、当日予約で撮れる店もあります。
写真館を探す2. 学歴
学校名はひらがなで入れてください。ハングル表記に自動変換します。 「大学」「高校」などは下の種別で選ぶので、固有名詞の部分だけ入れてください (例: 早稲田大学 →「わせだ」)。
3. 職歴・バイト経験
勤務先もひらがなで。有名なチェーンは韓国での正式表記になります(すたーばっくす → 스타벅스)。 「商事」「株式会社」などは下の業種で選ぶので、固有名詞の部分だけ入れてください。
5. 自己紹介(자기소개)
当てはまるものを2〜3つ選んでください。選んだ順に韓国語の文章になります。 韓国のバイト履歴書では長い自分史より、何ができるかが簡潔に書いてあるほうが読まれます。
接客・サービス
勤務姿勢
語学
チームワーク
経験・スキル
志望動機
6. できあがり
氏名(韓国語表記)と自己紹介の文例を入れると書き出せます。