🧮 韓国の3つの年齢の違い
韓国には「満年齢（만 나이）」「数え年（세는 나이）」「年齢（연 나이）」の3つの数え方があります。満年齢は日本と同じで誕生日に1歳増える数え方。数え年は生まれた瞬間に1歳、1月1日に全員1歳増える伝統的な数え方。年齢（연 나이）は「今年 − 生まれ年」で、誕生日を待たず1月1日に変わります。
2023/06/28の法改正で法律・行政の基準は満年齢に統一されましたが、友達同士の会話や上下関係は今も数え年ベースです。 韓国人に年齢を聞かれたら「満で〇歳、数えで〇歳」と両方言えると話が早いです👀
🙋 ヒョン・オッパ・ヌナ・オンニの使い分け
判定は誕生日ではなく生まれ年です。職場やバイト先では年齢より役職・先輩後輩が優先されることも多いので、 最初は「〇〇씨（さん）」と呼び、相手から「오빠라고 불러（オッパって呼んで）」と言われてから切り替えるのが安全です。
🍺 お酒・タバコは何歳から？
青少年保護法の基準は「満19歳になる年の1月1日」。誕生日は関係ないので、2007年生まれの人は2026年1月1日から、誕生日前でも購入できます。 コンビニや居酒屋では外国人登録証やパスポートの提示を求められることがあるので、持ち歩いておくと安心です。
❓ よくある質問
韓国の年齢は日本と違う？
法律上は同じ「満年齢」です。2023年6月28日の法改正で、韓国も法律・行政・契約・病院などの年齢は満年齢に統一されました。ただし会話では今も「数え年（세는 나이）」が使われ、日本の満年齢より1〜2歳大きく言うことがあります。
数え年はどう計算する？
生まれた時点で1歳、1月1日に全員が1歳増えます。計算式は「今年 − 生まれ年 ＋ 1」。誕生日は関係ないので、12月31日生まれの赤ちゃんは翌日に2歳になります。
「연 나이（年齢）」って何？
「今年 − 生まれ年」で出す年齢です。誕生日を待たずに1月1日で年が変わるので、同じ年に生まれた人は全員同じ年齢になります。兵役法や青少年保護法（お酒・タバコ）など、一部の法律ではこの数え方が残っています。
韓国でお酒が飲めるのは何歳から？
青少年保護法では「満19歳未満」が青少年ですが、満19歳になる年の1月1日を迎えた人は除かれます。つまり誕生日に関係なく「生まれ年＋19年の1月1日」から購入できます。2007年生まれなら2026年1月1日からです。
同い年なのに「オンニ」「オッパ」と呼ばれるのはなぜ？
韓国の上下関係は誕生日ではなく生まれ年（学年）で決まるためです。相手が1歳でも上の年なら 형（ヒョン）・오빠（オッパ）・누나（ヌナ）・언니（オンニ）と呼び、同じ年なら 친구（チング）として名前で呼び合います。
빠른년생（早生まれ）って何？
2003年以前は、1〜2月生まれが前年生まれと同じ学年に入学する制度があり、その人たちを「빠른년생」と呼びます。同い年でも学年が上だとヒョン・オンニ扱いになることがあり、韓国人同士でもよく話題になります。2003年生まれ以降はこの制度が無くなり、生まれ年＝学年に揃いました。
根拠・公式情報を見る
満年齢の統一は行政基本法・民法の改正（2023年6月28日施行）、お酒・タバコの年齢は青少年保護法第2条に基づいています。個別の手続きは各機関へご確認ください。